「お金好きの妖精」の効果で、今は存在しないが、存在する可能性のあるカウンターをコピー出来ますか？例えば「皇室領」の上にまだ「+１継承権カウンター」が１個も無い場合でも、「皇室領」の上に「+１継承権カウンター」を置く事は可能ですか？

出来ません。その時点であなたが所有するカウンターのみがコピー対象になります。「お金好きの妖精」の支払いコストとして取り除いてしまったカウンターも対象に出来ませんので注意して下さい。