「シノビ」で歩兵大隊や近衛騎士団などプレイ時にコインが生じるカードを選んだ場合、シノビでコインは発生しますか？

コインも効果ですので、シノビでコピーすれば発生します。