「シノビ」の効果で攻撃カードの効果を得た場合、対戦相手は防衛カードを使用する事が出来ますか？

出来ます。シノビはコピーしたカードのタイプも追加で獲得します。