「独占」の効果で得たコインを、カードの購入以外に使用する事が出来ますか？

出来ます。例えばプリンセスの擁立に使用する事も可能です。